| /linux/Documentation/translations/pt_BR/process/ |
| H A D | code-of-conduct.rst | 16 socioeconômico, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade 33 * O uso de linguagem ou imagens de teor sexual, bem como atenção ou avanços 36 pessoais ou políticos 37 * Assédio público ou privado 38 * Publicar informações privadas de terceiros, como endereço físico ou eletrônico, 50 Os mantenedores têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar 52 não estejam alinhadas a este Código de Conduta, ou de banir temporária ou 54 inadequados, ameaçadores, ofensivos ou prejudiciais. 60 espaços públicos quando um indivíduo estiver representando o projeto ou sua 61 comunidade. Exemplos de representação do projeto ou comunidade incluem o uso de um [all …]
|
| H A D | contribution-maturity-model.rst | 47 kernel Linux, seja como parte de suas responsabilidades de trabalho ou em seu 66 * A contribuição com apresentações ou artigos para conferências acadêmicas ou 73 podem ser publicadas apenas internamente na organização ou, a critério da 74 organização, algumas ou todas podem ser publicadas externamente. As métricas 77 * O número de contribuições ao kernel no upstream por equipe ou organização 78 (por exemplo, todas as pessoas que se reportam a um gerente, diretor ou 82 * O intervalo de tempo entre os kernels usados nos servidores e/ou produtos 94 do projeto -- como escrita ou manutenção de testes, redução de dívida técnica
|
| H A D | submit-checklist.rst | 31 1) Quaisquer novas ou modificadas opções de ``CONFIG`` não bagunçam o 62 ``Documentation/admin-guide/abi.rst`` (ou ``Documentation/ABI/README``) 88 a) com as opções de ``CONFIG`` aplicáveis ou modificadas definidas como 97 avisos/erros. Use ``make htmldocs`` ou ``make pdfdocs`` para verificar 101 compilação cruzada (cross-compile) ou alguma outra fazenda de compilação 107 de dados ou endianness, entre outros. 113 4) Se o seu código-fonte modificado depender ou usar quaisquer APIs ou 116 desativados e/ou definidos como ``=m`` (se essa opção estiver disponível)
|
| H A D | applying-patches.rst | 15 an patch ao kernel ou, mais especificamente, a qual kernel base um patch para 34 ou ser possíveis de deduzir a partir do nome do arquivo. 37 Como eu aplico ou reverto um patch? 41 de diff (ou patch) e faz as alterações descritas nele na árvore de 49 gerado (ou alguns outros nomes de diretório como "a/" e "b/"). 88 Se o seu arquivo de patch estiver compactado com gzip ou xz e você não quiser 97 executar gunzip ou xz no arquivo -- desta forma:: 103 passar para o patch via stdin ou pelo argumento ``-i``, conforme sua preferência. 124 opções. Ele pode se recusar a aplicar as alterações e abortar, ou pode tentar 132 linhas tiverem sido adicionadas ou removidas perto do início do arquivo. Nesse [all …]
|
| H A D | backporting.rst | 18 patches, mesclagem de ramificações (branches) ou resolução de conflitos em seu 60 que pode resultar em erros silenciosos ou conflitos confusos). 81 ou:: 94 Em geral, os conflitos aparecem quando o contexto do patch (ou seja, as linhas 95 que estão sendo alteradas e/ou as linhas que cercam as alterações) não 111 ou usando uma ferramenta dedicada de resolução de conflitos. 131 Para configurar o git para funcionar com elas, veja ``git mergetool --help`` ou 143 ocorrido em qualquer uma das ramificações, ou as ramificações simplesmente 148 É importante sempre identificar o commit ou os commits que causaram o conflito, 153 problemas ou armadilhas potenciais com a sua resolução de conflito. [all …]
|
| H A D | email-clients.rst | 33 patch sem alterações. Por exemplo, eles não devem modificar ou apagar tabs ou 34 espaços, mesmo no início ou no fim das linhas. 43 texto. Patches enviados por email devem usar apenas codificação ASCII ou UTF-8. 47 Clientes de email devem gerar e manter "References:" ou "In-Reply-To:" 50 Copiar e colar (ou recortar e colar) geralmente não funciona para patches 51 porque tabs são convertidos em espaços. Usar xclipboard, xclip e/ou xcutsel 52 pode funcionar, mas é melhor testar isso você mesmo ou simplesmente evitar 95 ou um editor externo. 109 ou na barra de ferramentas 192 antes do botão do meio ou shift-insert ou use:: [all …]
|
| H A D | management-style.rst | 6 Este é um documento curto descrevendo o estilo de gerenciamento preferido (ou 10 (ou semelhantes) perguntas repetidamente. 13 que simples regras de estilo de codificação, então este documento pode ou não ter 14 qualquer coisa a ver com a realidade. Começou como uma brincadeira, mas isso não 19 Se você assina pedidos de compra ou tem alguma ideia sobre o orçamento do seu grupo, 20 você quase certamente não é um gerente do kernel. Essas sugestões podem ou não se 41 lhe disser "escolha (a) ou (b), realmente precisamos que você decida sobre isso", 103 que realmente fazem o trabalho também pensem duas vezes sobre se vale a pena ou 134 nenhuma ponte, bombardear nenhum vilarejo inocente ou alienar muitos desenvolvedores 172 nunca acredita que é mediano ou abaixo da média), também devemos admitir que não [all …]
|
| H A D | maintainer-netdev.rst | 11 ou ``[PATCH net-next]`` para novas funcionalidades. 55 calmo, ou rc8 se houver muita instabilidade); uma semana após a última vX.Y-rcN 84 mudanças ou funcionalidades. O conteúdo novo acumulado nas últimas 10 semanas 105 Se você não estiver inscrito na netdev e/ou simplesmente não tiver certeza se a 141 ou testes 154 mudanças, aceito ou rejeitado o patch 156 devido a alguma dependência ou porque foi enviado para 209 seja paciente; se o seu patch estiver ativo no patchwork (ou seja, listado 217 uma semana - esclareça os próximos passos e/ou envie a próxima versão. 219 Especificamente para envios de RFC, se ninguém responder em uma semana ou os [all …]
|
| H A D | code-of-conduct-interpretation.rst | 30 um subsistema, driver ou arquivo, e que esteja listada no arquivo 51 medo de entrar em contato com o Conselho Consultivo Técnico (TAB) ou 55 ou quaisquer outros mantenedores, entre em contato com nossa mediadora 95 por várias empresas ou indivíduos diferentes. Todas essas listas estão 101 rastreamento de bugs ou bugzilla de subsistemas devem seguir as diretrizes 103 de e-mail de projeto "oficial" ou endereço "oficial" de mídia social. 111 mensagens de log de alterações (changelog) do kernel ou comentários no 123 fazem parte da API de usuário/kernel, ou que refletem a terminologia usada 124 em padrões ou especificações publicadas, não são consideradas bugs. 132 podem acessar relatos feitos antes de se juntarem ou após terem deixado o [all …]
|
| H A D | deprecated.rst | 27 totalmente removidas do kernel ou adicionadas a este arquivo para desestimular 38 desestabilizar o sistema ou travá-lo por completo, o que torna impossível 39 depurar ou até mesmo obter relatórios de travamento (*crash reports*) viáveis. 56 realizados em argumentos de funções de alocação de memória (ou similares) 92 matriz de comprimento zero ou de um único elemento como membro final, 118 terminada em NUL ou em nova linha (*newline*). 129 quantidade de bytes não-NUL copiados (ou um código de erro errno negativo quando 188 algum estado do sistema ou nível de privilégio do usuário seria considerado 208 ou à sobrescrita de posições de memória adjacentes à pilha (quando compilado sem 216 código, pois nem sempre fica claro se o "break" ausente é intencional ou um bug. [all …]
|
| H A D | 7.AdvancedTopics.rst | 14 O uso de controle de versão distribuído para o kernel começou no início de 15 2002, quando Linus começou a testar o aplicativo proprietário BitKeeper. 20 bem ou para o mal, o projeto do kernel adotou o git como sua ferramenta de 72 quebre o bisection, por exemplo, ou que tenha algum outro tipo de bug óbvio) 73 pode ser corrigido localmente ou feito desaparecer completamente do histórico. 94 resultem em um fast-forward merge (ou seja, alterações que não compartilham o 102 À medida que a linha principal (ou outra árvore na qual um conjunto de 121 revisados ou fora do tópico pode afetar a sua capacidade de ter suas árvores 177 de outros revisores ou mantenedores. Frequentemente, aqueles que concordam com 185 patch como um todo é algo bom para o kernel ou não. Ainda assim, outros buscarão [all …]
|
| H A D | security-bugs.rst | 25 desenvolvimento ou a versão estável mais recente), pelo menos verificando 117 tenha bons motivos para considerar o problema como público ou trivial de ser 120 pessoa, ou o uso de ferramentas baseadas em IA). 134 pessoa, ou seja, nada dramático. Sendo assim, um método adequado para descobrir 168 ou este para a lista mais ampla:: 189 forçados a ignorar tais relatórios devido à sua má qualidade ou precisão. Sendo 204 encaminhamento ou nas respostas. Por favor, sempre converta seu relatório 220 funcionar, ou se a ferramenta não puder produzir um, a validade do 228 Se a correção não puder ser testada porque depende de hardware raro ou de 257 (por exemplo, verificar versões, opções de configuração, mitigações ou [all …]
|
| H A D | botching-up-ioctls.rst | 46 matrizes (arrays) de estruturas para o kernel, ou se o kernel verificar o 51 essa conversão ou, pior ainda, manipular o __u64 bruto pelo seu código, pois 63 na primeira tentativa é garantido, você certamente terá uma segunda iteração ou, 67 ioctl ou extensão de ioctl é suportada em um determinado kernel. Se você não 68 puder confiar que os kernels antigos rejeitarão as novas flags/modos ou 70 precisará de uma flag de recurso (feature flag) do driver ou de um número de 73 * Tenha um plano para estender as ioctls com novas flags ou novos campos no 107 o hardware possui apenas 12 bits ou algo assim. Funciona perfeitamente até que 135 recuperação de estado ainda for muito complicada, tenha um timeout ou uma 157 ou algum contador de hardware independente em outro lugar. Os relógios vão [all …]
|
| H A D | adding-syscalls.rst | 24 arquivos ou dispositivo. Isso também torna mais fácil encapsular a nova 39 um novo nó no sysfs (veja ``Documentation/filesystems/sysfs.rst``) ou no 43 sandboxed ou chrooted). Evite adicionar qualquer API ao debugfs, pois este 45 - Se a operação for específica para um arquivo ou descritor de arquivo de um 50 do :manpage:`fcntl(2)`, ou se a nova funcionalidade for muito simples (por 52 - Se a operação for específica para uma tarefa (task) ou processo específico, 56 de comandos ``prctl()`` existentes ou para obter/definir uma flag simples 138 pronto para leitura ou escrita é a maneira normal de o kernel indicar ao espaço 178 permissões do processo alvo, ou com as capacidades necessárias, possa manipular 183 argumentos de numeração ímpar (ou seja, parâmetro 1, 3, 5), para permitir o uso [all …]
|
| H A D | 5.Posting.rst | 6 Cedo ou tarde, chega o momento em que seu trabalho está pronto para ser 24 Portanto, você deve considerar o envio de trabalhos em andamento, ou até mesmo 57 benchmarks mostrando qual é o impacto (ou benefício) da sua mudança; um 78 lançamento bem conhecido — um release estável ou -rc —, em vez de criar uma 82 linux-next ou a árvore de um subsistema, para facilitar testes e revisões mais 101 Essas alterações podem ser pequenas ("adicionar um campo a esta estrutura") ou 166 - Uma ou mais linhas de marcadores (tags) com, no mínimo, uma linha 188 ou do compilador, inclua essa saída para ajudar outras pessoas que buscam uma 212 Outro marcador é usado para vincular páginas da web com contextos ou detalhes 213 adicionais, por exemplo, uma discussão anterior que levou ao patch ou um [all …]
|
| H A D | kernel-driver-statement.rst | 11 qualquer módulo ou driver de código fechado para o kernel Linux 18 abrir mão de vantagens fundamentais do Linux ou a escolher novos 26 possamos trabalhar hoje, tenhamos trabalhado no passado ou venhamos a
|
| H A D | 4.Coding.rst | 9 mesclado (ou não) na árvore principal (*mainline*). Portanto, é a qualidade 50 com o processo, ou como um meio de incluir seus nomes nos logs de alterações 51 (*changelogs*) do kernel ou ambos. No entanto, patches puramente de estilo de 84 abstração excessiva ou prematura pode ser tão prejudicial quanto a otimização 106 extrair parte desse código em uma biblioteca separada ou implementar essa 161 se uma determinada função deve ou não ser realmente inline. Portanto, a inserção 221 progresso real. São dois passos para frente, um passo para trás, ou um passo 263 desenvolvimento ou teste. Em particular, você deve ativar: 286 Uma das ferramentas de depuração mais pesadas é o verificador de locking, ou 288 (spinlock ou mutex) no sistema, a ordem em que as travas são adquiridas umas em [all …]
|
| H A D | cve.rst | 73 A autoridade para contestar ou modificar um CVE atribuído a uma alteração 79 determinar sua designação CVE apropriada. Qualquer tentativa de modificar ou 88 distribuição, ou porque a distribuição oferece suporte a uma versão do kernel 104 formas de acesso por usuários externos, ou sem nenhum acesso, a
|
| H A D | development-process.rst | 10 desenvolvimento do kernel Linux (ou, de fato, com o desenvolvimento de
|
| H A D | 8.Conclusion.rst | 11 do kernel são documentadas usando o mecanismo kerneldoc; "make htmldocs" ou 12 "make pdfdocs" podem ser usados para gerar esses documentos em formato HTML ou
|
| H A D | 6.Followthrough.rst | 36 kernel com este código inserido nele daqui a cinco ou dez anos? Muitas das 46 ou abertamente ofensiva, resista ao impulso de responder à altura. A revisão 71 que algo está fundamentalmente errado ou que, talvez, você não esteja sequer 151 ainda precisa ser receptivo aos desenvolvedores que tiverem dúvidas ou 164 possível. Se você não estiver disposto ou for incapaz de corrigir a regressão 199 própria assinatura — *signoff*) ou enviar uma resposta com um ``Acked-by:``
|
| /linux/Documentation/translations/pt_BR/ |
| H A D | index.rst | 33 não dominam o inglês ou têm dúvidas sobre sua interpretação, ou simplesmente 48 Qualquer adição, remoção ou modificação de conteúdo deve ser feita primeiro nos
|
| /linux/tools/power/cpupower/po/ |
| H A D | pt.po | 294 msgstr " nenhum ou driver do cpufreq deconhecido está ativo nesse CPU\n" 497 "Se nenhum argumento ou somente o parâmetro -c, --cpu é dado, informação de " 507 "Para os argumentos marcados com *, omitir o argumento -c ou --cpu é\n" 525 "Você não pode especificar mais do que um parâmetro --cpu e/ou\n" 532 msgstr "argumento inválido ou desconhecido\n" 600 "Para os argumentos marcados com *, omitir o argumento -c ou --cpu é\n" 643 " ou porque o regulador em nível de usuário não foi carregado?\n" 648 msgstr "CPU errado, desconhecido ou inesperado?\n" 657 "u/--max ou\n" 942 "Você não pode especificar mais do que um parâmetro --cpu e/ou\n"
|
| H A D | fr.po | 497 "argument, ou bien si seulement l'argument -c (--cpu) est donné, afin de\n" 605 "1. Le CPU numéro 0 sera utilisé par défaut si -c (ou --cpu) est omis ;\n" 606 "2. l'argument -f FREQ (ou --freq FREQ) ne peut être utilisé qu'avec --cpu ;\n" 609 " les valeurs par hz, kHz (par défaut), MHz, GHz ou THz\n" 628 "- le régulateur choisi n'est pas disponible, ou bien n'est pas disponible " 634 " pas, ou bien n'est tout simplement pas chargé.\n" 639 msgstr "CPU inconnu ou non supporté ?\n"
|
| /linux/fs/dlm/ |
| H A D | lock.c | 5200 int error = 0, mstype, err, oc, ou; in dlm_recover_waiters_post() local 5230 ou = test_and_clear_bit(DLM_IFL_OVERLAP_UNLOCK_BIT, in dlm_recover_waiters_post() 5238 dlm_dir_nodeid(r), oc, ou); in dlm_recover_waiters_post() 5274 if (oc || ou) { in dlm_recover_waiters_post() 5279 queue_cast(r, lkb, ou ? -DLM_EUNLOCK : in dlm_recover_waiters_post() 5314 dlm_dir_nodeid(r), oc, ou); in dlm_recover_waiters_post()
|