usbconfig: allow to get usb vendors and products from the usb.ids database

Reviewed by: emaste, manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3392