gzip: Add support for decompressing zstd files.

Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37236