cmp: add -b, --print-bytes

This is compatible with GNU cmp.

Reviewed by: bapt, markj (earlier version)
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32074