dirdeps: update Makefile.depend for toolchain

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.