Add test notes

Add notes on how to test things. This will likely need to be fleshed out
more in the future, but this is a good start.

Sponsored by: Netflix