pf tests: test that we validate sequence numbers on TCP RST

MFC after: 3 days
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")