tests: move atf_python/sys/ into the tests package

Reviewed by: markj
MFC after: 1 week
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1174

ipfw(8): add ioctl/instruction generation tests

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40488
MFC after: 2 weeks