Replace calls to bus_generic_attach with bus_attach_children

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47675

newbus: globally replace device_add_child(..., -1) with DEVICE_UNIT_ANY

Sponsored by: Netflix