LinuxKPI: Add crc16.h for amdkfd support

Reviewed by: wulf
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D60275