libuvmem: provide man page mostly as a pointer to vmem(9)

Reviewed by: bnovkov, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27220