lib: Remove __ARM_ARCH checks that are always true

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45559

libc: libc/<arch>/sys/__vdso_gettc -> libsys/<arch>/

Reviewed by: kib, emaste, imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/908