dirdeps: Remove $FreeBSD$

There was a $FreeBSD$ line in lib/liblua/Makefile.depend.

MFC after: 3 days

dirdeps: Add missing dependency files

Some leaf directories were missing Makefile.depend files or needed
architecture-specific Makefile.depend.* files.