libc/tests: getaddrinfo_test: test both IPv4 and IPv6 preferred policies
libc/tests: move getaddrinfo_test data to a subdirectory