Add tests for sig2str() / str2sig()

Reviewed by: imp, kib, des, jilles
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1696