dirdeps: Add missing dependency files

Some leaf directories were missing Makefile.depend files or needed
architecture-specific Makefile.depend.* files.