dtrace tests: Add a test case which validates FBT probe arguments

Reviewed by: avg
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46674