hostname(1): Add test cases

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1069