xref: /titanic_52/usr/src/cmd/fm/dicts/PCIEX.po (revision 4df55fde49134f9735f84011f23a767c75e393c7)

#
# Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.
# Use is subject to license terms.
#
# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License (the "License").
# You may not use this file except in compliance with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE
# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE.
# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
# DO NOT EDIT -- this file is generated by the Event Registry.
#
#
# code: PCIEX-8000-0A
# keys: fault.io.pciex.device-interr
#
msgid "PCIEX-8000-0A.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-0A.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-0A.description"
msgstr "A problem was detected for a PCIEX device.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-0A.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-0A.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-0A.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use fmadm faulty to identify the device or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-1P
# keys: fault.io.pciex.device-interr fault.io.pciex.device-invreq
#
msgid "PCIEX-8000-1P.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-1P.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-1P.description"
msgstr "Either the transmitting device sent an invalid request or the receiving device is reporting an internal fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-1P.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-1P.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-1P.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed.  Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-25
# keys: fault.io.pciex.bus-noresp fault.io.pciex.device-noresp
#
msgid "PCIEX-8000-25.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-25.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-25.description"
msgstr "The receiving device failed to respond.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-25.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-25.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-25.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-3S
# keys: fault.io.pciex.bus-linkerr fault.io.pciex.device-interr
#
msgid "PCIEX-8000-3S.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-3S.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-3S.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-3S.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-3S.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-3S.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-43
# keys: fault.io.pci.bus-linkerr fault.io.pciex.device-interr
#
msgid "PCIEX-8000-43.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-43.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-43.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-43.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-43.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-43.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use fmadm faulty to identify the device and bus or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-5Y
# keys: fault.io.pci.device-invreq
#
msgid "PCIEX-8000-5Y.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-5Y.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-5Y.description"
msgstr "The transmitting device sent an invalid request.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-5Y.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-5Y.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-5Y.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support."
#
# code: PCIEX-8000-6D
# keys: fault.io.pci.device-invreq fault.io.pciex.device-interr
#
msgid "PCIEX-8000-6D.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-6D.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-6D.description"
msgstr "Either the transmitting device sent an invalid request or the receiving device is reporting an internal fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-6D.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-6D.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-6D.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed.  Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-7H
# keys: fault.io.pci.device-interr fault.io.pciex.device-invreq
#
msgid "PCIEX-8000-7H.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-7H.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-7H.description"
msgstr "Either the transmitting device sent an invalid request or the receiving device is reporting an internal fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-7H.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-7H.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-7H.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed.  Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-8R
# keys: fault.io.pciex.device-invreq
#
msgid "PCIEX-8000-8R.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-8R.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-8R.description"
msgstr "The transmitting device sent an invalid request.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-8R.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-8R.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-8R.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-94
# keys: fault.io.pci.device-noresp fault.io.pciex.device-invreq
#
msgid "PCIEX-8000-94.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-94.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-94.description"
msgstr "Either the transmitting device sent an invalid request or the receiving device failed to respond.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-94.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-94.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-94.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed. If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins.  Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-AQ
# keys: fault.io.pci.device-invreq fault.io.pciex.device-noresp
#
msgid "PCIEX-8000-AQ.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-AQ.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-AQ.description"
msgstr "Either the transmitting device sent an invalid request or the receiving device failed to respond.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-AQ.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-AQ.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-AQ.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed. If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins.  Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-CC
# keys: fault.io.pci.bus-linkerr fault.io.pci.device-interr fault.io.pciex.device-interr
#
msgid "PCIEX-8000-CC.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-CC.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-CC.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-CC.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-CC.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-CC.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-DJ
# keys: fault.io.pciex.bus-noresp fault.io.pciex.device-interr fault.io.pciex.device-noresp
#
msgid "PCIEX-8000-DJ.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-DJ.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-DJ.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-DJ.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-DJ.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-DJ.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-EE
# keys: fault.io.pciex.bus-linkerr fault.io.pciex.bus-noresp fault.io.pciex.device-interr fault.io.pciex.device-noresp
#
msgid "PCIEX-8000-EE.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-EE.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-EE.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-EE.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-EE.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-EE.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-FX
# keys: fault.io.pciex.bus-linkerr fault.io.pciex.bus-noresp fault.io.pciex.device-interr fault.io.pciex.device-invreq fault.io.pciex.device-noresp
#
msgid "PCIEX-8000-FX.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-FX.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-FX.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-FX.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-FX.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-FX.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed. If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-G2
# keys: fault.io.pciex.bus-noresp fault.io.pciex.device-interr fault.io.pciex.device-invreq fault.io.pciex.device-noresp
#
msgid "PCIEX-8000-G2.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-G2.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-G2.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-G2.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-G2.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-G2.action"
msgstr "Ensure that the latest drivers and patches are installed. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-HS
# keys: fault.io.pciex.bus-noresp fault.io.pciex.device-interr
#
msgid "PCIEX-8000-HS.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-HS.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-HS.description"
msgstr "A problem has been detected on one of the specified devices or on one of the specified connecting buses.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-HS.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-HS.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-HS.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device(s).  Use fmadm faulty to identify the devices or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-J5
# keys: fault.io.pciex.device-interr-corr
#
msgid "PCIEX-8000-J5.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-J5.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-J5.description"
msgstr "Too many recovered internal errors have been detected within the specified PCIEX device. This may degrade into a non-recoverable fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-J5.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-J5.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-J5.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device. Use fmadm faulty to identify the device or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-KP
# keys: fault.io.pciex.bus-linkerr-corr fault.io.pciex.device-interr-corr
#
msgid "PCIEX-8000-KP.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-KP.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-KP.description"
msgstr "Too many recovered bus errors have been detected, which indicates a problem with the specified bus or with the specified transmitting device. This may degrade into an unrecoverable fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-KP.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-KP.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-KP.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use fmadm faulty to identify the device or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-LA
# keys: fault.io.pci.bus-linkerr-unaf fault.io.pciex.device-interr-unaf
#
msgid "PCIEX-8000-LA.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-LA.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-LA.description"
msgstr "Too many recovered bus errors have been detected, which indicates a problem with the specified bus or with the specified transmitting device. This may degrade into an unrecoverable fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-LA.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-LA.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-LA.action"
msgstr "If a plug-in card is involved check for badly-seated cards or bent pins. Otherwise schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use fmadm faulty to identify the device and bus or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-MH
# keys: fault.io.pciex.device-interr-unaf
#
msgid "PCIEX-8000-MH.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-MH.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-MH.description"
msgstr "Too many recovered errors have been detected, which indicates a problem with the specified PCIEX device. This may degrade into an unrecoverable fault.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-MH.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-MH.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-MH.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use fmadm faulty to identify the device or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-ND
# keys: fault.io.pciex.device-interr-deg
#
msgid "PCIEX-8000-ND.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-ND.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-ND.description"
msgstr "An unrecoverable problem was detected for a PCIEX device, which has resulted in that device running in a degraded state.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-ND.response"
msgstr "None\n"
msgid "PCIEX-8000-ND.impact"
msgstr "Degraded services provided by the device instances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-ND.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected device.  Use fmadm faulty to identify the device or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-PY
# keys: fault.io.pciex.fw_corrupt
#
msgid "PCIEX-8000-PY.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-PY.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-PY.description"
msgstr "A firmware corruption was detected for a PCIEX device.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-PY.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled.\n"
msgid "PCIEX-8000-PY.impact"
msgstr "Degraded services provided by the device instances associated with this fault.\n"
msgid "PCIEX-8000-PY.action"
msgstr "Use 'fmadm faulty' to identify the device and then update the firmware to the latest version or schedule a repair procedure to replace the affected device. Contact Sun support for further information.\n"
#
# code: PCIEX-8000-Q3
# keys: fault.io.pciex.fw_mismatch
#
msgid "PCIEX-8000-Q3.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-Q3.severity"
msgstr "Major"
msgid "PCIEX-8000-Q3.description"
msgstr "A firmware version mismatch was detected for a PCIEX device.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-Q3.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled.\n"
msgid "PCIEX-8000-Q3.impact"
msgstr "Degraded services provided by the device instances associated with this fault.\n"
msgid "PCIEX-8000-Q3.action"
msgstr "Use 'fmadm faulty' to identify the device and then update the firmware to the latest version. Contact Sun support for further information.\n"
#
# code: PCIEX-8000-RC
# keys: fault.io.pciex.rc.generic-ce
#
msgid "PCIEX-8000-RC.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-RC.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-RC.description"
msgstr "The number of correctable errors detected in the PCIe Root Complex has crossed the allowed threshold.\n"
msgid "PCIEX-8000-RC.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-RC.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-RC.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-SQ
# keys: fault.io.pciex.rc.generic-ue
#
msgid "PCIEX-8000-SQ.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-SQ.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-SQ.description"
msgstr "An uncorrectable error was detected in the PCIe Root Complex.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-SQ.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-SQ.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-SQ.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-T4
# keys: fault.io.pciex.rc.generic-sw
#
msgid "PCIEX-8000-T4.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-T4.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-T4.description"
msgstr "A defect in the PCIe Root Complex or Root Port code has been detected.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-T4.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-T4.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-T4.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"
#
# code: PCIEX-8000-UR
# keys: fault.io.pciex.rc.generic-fw
#
msgid "PCIEX-8000-UR.type"
msgstr "Fault"
msgid "PCIEX-8000-UR.severity"
msgstr "Critical"
msgid "PCIEX-8000-UR.description"
msgstr "A defective firmware associated with the PCIe Root Complex has been detected.\n  Refer to %s for more information."
msgid "PCIEX-8000-UR.response"
msgstr "One or more device instances may be disabled\n"
msgid "PCIEX-8000-UR.impact"
msgstr "Loss of services provided by the device\ninstances associated with this fault\n"
msgid "PCIEX-8000-UR.action"
msgstr "Schedule a repair procedure to replace the affected\ndevice if necessary, or contact Sun for support.\n"