xref: /freebsd/contrib/tcsh/nls/french/set7 (revision 9122aeeaa60ee2a1381ea935d749194b32940e7a)
1c80476e4SDavid E. O'Brien$ ed.screen.c
2c80476e4SDavid E. O'Brien$set 7
3*9ccc37e3SMark Peek1 \n\tTcsh a déterminé que votre terminal a les\n
4*9ccc37e3SMark Peek2 \tcaractéristiques suivantes :\n\n
5c80476e4SDavid E. O'Brien3 \tIl a %d colonnes et %d lignes\n
6c80476e4SDavid E. O'Brien4 \tIl %s touche `alternative'\n
7c80476e4SDavid E. O'Brien5 a une
8c80476e4SDavid E. O'Brien6 n'a pas de
9c80476e4SDavid E. O'Brien7 \tIl %speut utiliser les tabulations\n
10c80476e4SDavid E. O'Brien8 ne
11c80476e4SDavid E. O'Brien9 \tIl %s les marges automatiques\n
12c80476e4SDavid E. O'Brien10 a
13c80476e4SDavid E. O'Brien11 n'a pas
14c80476e4SDavid E. O'Brien12 \tIl %s les marges magiques\n
15c80476e4SDavid E. O'Brien13 (vide)
16c80476e4SDavid E. O'Brien14 oui
17c80476e4SDavid E. O'Brien15 non
18c80476e4SDavid E. O'Brien16 ERREUR: ne peut pas effacer\r\n
19c80476e4SDavid E. O'Brien17 DeleteChars: num est ridicule: %d\r\n
20*9ccc37e3SMark Peek18 ERREUR: ne peut insérer\r\n
21c80476e4SDavid E. O'Brien19 StartInsert: num est ridicule: %d\r\n
22c80476e4SDavid E. O'Brien20 %s: Ne peut ouvrir /etc/termcap.\n
23*9ccc37e3SMark Peek21 %s: Pas d'entrée pour le type de terminal "%s"\n
24c80476e4SDavid E. O'Brien22 %s: utilise la configuration d'un terminal banal.\n
25*9ccc37e3SMark Peek23 %s: ATTENTION: Votre terminal ne peut effectuer de déplacement vers le haut.\n
26*9ccc37e3SMark Peek24 L'édition peut être incorrecte pour les longues lignes.\n
27*9ccc37e3SMark Peek25 pas de capacité d'effacement jusqu'à fin de ligne.\n
28*9ccc37e3SMark Peek26 pas de capacité d'effacement de caractère.\n
29*9ccc37e3SMark Peek27 pas de capacité d'insertion de caractère.\n
30