1c80476e4SDavid E. O'Brien$ tc.bind.c 2c80476e4SDavid E. O'Brien$set 20 3c80476e4SDavid E. O'Brien1 Nom de touche incorrect `%S'\n 4c80476e4SDavid E. O'Brien2 Mauvais nom de touche: %S\n 5c80476e4SDavid E. O'Brien3 Mauvais nom de commande: %S\n 69ccc37e3SMark Peek4 Mauvaise touche spécifiée %S\n 79ccc37e3SMark Peek5 Chaine nulle spécifiée\n 89ccc37e3SMark Peek6 Définition de touches standard\n 99ccc37e3SMark Peek7 Définition de touches alternatives\n 109ccc37e3SMark Peek8 Définition Multi-caractères\n 119ccc37e3SMark Peek9 Définition des touches de direction\n 129ccc37e3SMark Peek10 %-15s-> n'est pas défini\n 139ccc37e3SMark Peek11 BUG!!! %s n'est lié à rien.\n 14c80476e4SDavid E. O'Brien12 Usage: bindkey [options] [--] [TOUCHE [COMMANDE]]\n 159ccc37e3SMark Peek13 -a liste ou définit la TOUCHE dans la table des touches alternatives\n 169ccc37e3SMark Peek14 -b interprète TOUCHE comme un nom de touche C-, M-, F- or X-\n 179ccc37e3SMark Peek15 -s interprète COMMANDE comme une chaine littérale devant être sortie\n 189ccc37e3SMark Peek16 -c interprète COMMANDE comme une commande intégrée ou externe\n 199ccc37e3SMark Peek17 -v redéfinit toutes les touches pour vi\n 209ccc37e3SMark Peek18 -e redéfinit toutes les touches pour emacs\n 21*19d2e3deSDmitry Chagin19 -d redéfinit toutes les touches pour de l'éditeur par defaut (%s)\n 229ccc37e3SMark Peek20 -l liste les commandes de l'éditeur avec descriptions\n 239ccc37e3SMark Peek21 -r enlève la correspondance pour la TOUCHE\n 249ccc37e3SMark Peek22 -k interprète TOUCHE comme un nom de touche de direction symbolique\n 259ccc37e3SMark Peek23 -- force un arrêt dans le traitement de l'option\n 26c80476e4SDavid E. O'Brien24 -u (ou toute option incorrecte) ce message\n 27c80476e4SDavid E. O'Brien25 Sans TOUCHE ni COMMANDE, imprime toutes les associations\n 28c80476e4SDavid E. O'Brien26 Sans COMMANDE, imprime l'association pour TOUCHE.\n 299ccc37e3SMark Peek27 mauvaise spécification de touche -- chaine nulle\n 309ccc37e3SMark Peek28 mauvaise spécification de touche -- chaine vide\n 319ccc37e3SMark Peek29 mauvaise spécification de touche de fonction. Touche nulle pas autorisé\n 329ccc37e3SMark Peek30 mauvaise spécification de touche -- nombre hexa mal formé\n 339ccc37e3SMark Peek31 mauvaise spécification de touche -- nombre octal mal formé\n 349ccc37e3SMark Peek32 mauvaise spécification de touche -- nombre décimal mal formé\n 359ccc37e3SMark Peek33 Mauvaise spécification de touche de fonction.\n 369ccc37e3SMark Peek34 Touche nulle pas autorisé\n 379ccc37e3SMark Peek35 Mauvaise spécification de touche -- nom inconnu "%S"\n 38c80476e4SDavid E. O'Brien36 Syntaxe: bind [TOUCHE | COMMANDE TOUCHE | "emacs" | "vi" | "-a"]\n 39c80476e4SDavid E. O'Brien37 Fonction incorrecte 409ccc37e3SMark Peek38 %s\t\tn'est pas défini\n 41