xref: /freebsd/contrib/bc/locales/ru_RU.ISO8859-5.msg (revision fe75646a0234a261c0013bf1840fdac4acaf0cec) 
1$ $
2$ SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
3$ $
4$ Copyright (c) 2018-2023 Gavin D. Howard and contributors.
5$ $
6$ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
7$ modification, are permitted provided that the following conditions are met:
8$ $
9$ * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
10$   list of conditions and the following disclaimer.
11$ $
12$ * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
13$   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
14$   and/or other materials provided with the distribution.
15$ $
16$ THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
17$ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
18$ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
19$ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
20$ LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
21$ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
22$ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
23$ INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
24$ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
25$ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
26$ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
27$ $
28
29$quote "
30
31$ ���� ������.
32$set 1
33
341 "�������������� ������:"
352 "������ ��� �������:"
363 "������ ����������:"
374 "��������� ������:"
385 "��������������:"
39
40$ �������������� ������.
41$set 2
42
431 "������������� �����"
442 "����������������� �����"
453 "������������: ����� �� ���������� � ���������� �����"
464 "������ �� 0"
47
48$ ������ ��� �������.
49$set 3
50
511 "����� �����"
522 "������������ ������ '%c'"
533 "����� ������ �� ������"
544 "����� ����������� �� ������"
555 "���������������� �����"
566 "������������ ���������"
577 "������ ���������"
588 "��������� � ������������������ ������ ��� ������"
599 "����������� ���������������� �������"
6010 "�������� ����������: ����� ������� ������ ���� scale, ibase, obase, last, ����� ��� ��������� �������"
6111 "�������������� ���������� �� �������"
6212 "�������� ������� ��� auto \"%s%s\" ��� ����������"
6313 "����� ����� �� ������"
6414 "�� ����� ������� �������� �� ������� void: %s()"
6515 "var �� ����� ���� �������: %s"
6616 "POSIX �� ��������� ���� ������� 1 �������: %s"
6717 "POSIX �� ��������� ������������ � �������� '#'"
6818 "POSIX �� ��������� ��������� �������� �����: %s"
6919 "POSIX �� ��������� ����� ('.') � �������� ������ ��� ���������� ����������"
7020 "POSIX ������� ������ ������ ��������� ��������"
7121 "POSIX �� ��������� ������������ ��������� ��������: %s"
7222 "POSIX �� ��������� ���������� ��������� �������� �� �������, ���� ����������� ��� �����"
7323 "POSIX ������� 0 ��� 1 ��������� ��������� �� �������"
7424 "POSIX �������, ����� ��� 3 ����� ����� ���� ���������"
7525 "POSIX ������� ������� ����� ������ ����� ������ � ������� � ������������ �������"
7626 "POSIX �� ��������� ���������������� �������"
7727 "POSIX �� ��������� ������ �� ������ � �������� ���������� �������"
7828 "POSIX �� ��������� ������� �������"
7929 "POSIX �������, ����� ����� ������ ���� �� ��� �� �����, ��� � ��������� �������"
8030 "POSIX �� ��������� ����������� ������ ���������� ��� ��������"
81
82$ ������ ����������.
83$set 4
84
851 "���������������� ibase: ������ ���� [%lu, %lu]"
862 "���������������� obase: ������ ���� [%lu, %lu]"
873 "���������������� scale: ������ ���� [%lu, %lu]"
884 "���������������� ��������� read()"
895 "����������� ����� read()"
906 "���������� ��� ������� ������� �������� ������������ �����"
917 "������ ����� ������� ���� ���������"
928 "������ ����� ��� �������� \"%s\" ������� ���� ���������"
939 "������������ ���������� ����������; ����� %zu, ����� %zu"
9410 "�������������� �������: %s()"
9511 "�� ����� ������������ ������ �������� � ���������"
96
97$ ��������� ������.
98$set 5
99
1001 "�� ������� �������� ������"
1012 "������ �����/������"
1023 "�� ���� ������� ����: %s"
1034 "���� �� �������� ���������: %s"
1045 "���� - ��� �������: %s"
1056 "�������� ����� ��������� ������: \"%s\""
1067 "����� ������� ���������: '%c' (\"%s\")"
1078 "����� �� ��������� ����������: '%c' (\"%s\")"
1089 "�������� �������� ����� ��������� ������: \"%s\""
109