xref: /freebsd/contrib/bc/locales/ru_RU.CP866.msg (revision a970610a3af63b3f4df5b69d91c6b4093a00ed8f)

$ $
$ SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
$ $
$ Copyright (c) 2018-2024 Gavin D. Howard and contributors.
$ $
$ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
$ modification, are permitted provided that the following conditions are met:
$ $
$ * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
$   list of conditions and the following disclaimer.
$ $
$ * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
$   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
$   and/or other materials provided with the distribution.
$ $
$ THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
$ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
$ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
$ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
$ LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
$ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
$ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
$ INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
$ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
$ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
$ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$ $

$quote "

$ ���� �訡��.
$set 1

1 "��⥬���᪠� �訡��:"
2 "�訡�� �� ࠧ���:"
3 "�訡�� �믮������:"
4 "��⠫쭠� �訡��:"
5 "�।�०�����:"

$ ��⥬���᪨� �訡��.
$set 2

1 "����⥫쭮� �᫮"
2 "����⥣�஢����� �᫮"
3 "��९�������: ����� �� ����頥��� � ������� �����"
4 "������ �� 0"

$ �訡�� �� ࠧ���.
$set 3

1 "����� 䠩��"
2 "�������⨬� ᨬ��� '%c'"
3 "����� ��ப� �� ������"
4 "����� ��������� �� ������"
5 "������⢨⥫�� ��⮭"
6 "���ࠢ��쭮� ��ࠦ����"
7 "���⮥ ��ࠦ����"
8 "������ � ������⢨⥫쭮�� ���� ��� ��⮪�"
9 "��।������ ������⢨⥫쭮� �㭪樨"
10 "����୮� ��᢮����: ����� ��஭� ������ ���� scale, ibase, obase, last, ��஬ ��� ����⮬ ���ᨢ�"
11 "��⮬���᪠� ��६����� �� �������"
12 "��ࠬ��� �㭪樨 ��� auto \"%s%s\" 㦥 �������"
13 "����� ����� �� ������"
14 "�� ����� ������ ���祭�� �� �㭪樨 void: %s()"
15 "var �� ����� ���� ��뫪��: %s"
16 "POSIX �� ����᪠�� ���� ������� 1 ᨬ����: %s"
17 "POSIX �� ����᪠�� �������ਥ� � �業��� '#'"
18 "POSIX �� ����᪠�� ᫥���饥 ���祢�� ᫮��: %s"
19 "POSIX �� ����᪠�� ��� ('.') � ����⢥ ��몠 ��� ��᫥����� १����"
20 "POSIX �ॡ�� ᪮��� ����� ��ࠦ���� ������"
21 "POSIX �� ࠧ�蠥� �ᯮ�짮���� ᫥���騩 ������: %s"
22 "POSIX �� ࠧ�蠥� �����ࠬ �ࠢ����� ��室��� �� �।���, �᫨ �⢥ত���� ��� 横��"
23 "POSIX �ॡ�� 0 ��� 1 ������ �ࠢ����� �� �᫮���"
24 "POSIX �ॡ��, �⮡� �� 3 ��� ��⫨ �뫨 ������묨"
25 "POSIX �ॡ�� ������ ����� ��ப� ����� �窮� � ����⮩ � ��।������� �㭪樨"
26 "POSIX �� ����᪠�� �ᯮ���樠�쭮� ���樨"
27 "POSIX �� ����᪠�� ��뫪� �� ���ᨢ � ����⢥ ��ࠬ��஢ �㭪樨"
28 "POSIX �� ࠧ�蠥� �㭪樨 ������"
29 "POSIX �ॡ��, �⮡� ����� ᪮��� �뫠 �� ⮩ �� �����, �� � ��������� �㭪樨"
30 "POSIX �� �������� ��ᢠ����� ��ப� ��६���� ��� ���ᨢ��"

$ �訡�� �믮������.
$set 4

1 "������⢨⥫�� ibase: ������ ���� [%lu, %lu]"
2 "������⢨⥫�� obase: ������ ���� [%lu, %lu]"
3 "������⢨⥫쭠� scale: ������ ���� [%lu, %lu]"
4 "������⢨⥫쭮� ��ࠦ���� read()"
5 "४��ᨢ�� �맮� read()"
6 "��६����� ��� ����� ���ᨢ� ���� ���ࠢ���� ⨯��"
7 "�⮯�� ����� ᫨誮� ���� ����⮢"
8 "�⮯�� ����� ��� ॣ���� \"%s\" ᫨誮� ���� ����⮢"
9 "���ࠢ��쭮� ������⢮ ��ࠬ��஢; �㦭� %zu, �㦭� %zu"
10 "����।������� �㭪��: %s()"
11 "�� ����� �ᯮ�짮���� ���⮥ ���祭�� � ��ࠦ����"

$ ��⠫�� �訡��.
$set 5

1 "�� 㤠���� �뤥���� ������"
2 "�訡�� �����/�뢮��"
3 "�� ᬮ� ������ 䠩�: %s"
4 "䠩� �� ���� ⥪�⮢�: %s"
5 "���� - �� ��⠫��: %s"
6 "����ୠ� ���� ��������� ��ப�: \"%s\""
7 "���� �ॡ�� ��㬥��: '%c' (\"%s\")"
8 "���� �� �ਭ����� ��㬥�⮢: '%c' (\"%s\")"
9 "������ ��㬥�� ��樨 ��������� ��ப�: \"%s\""