xref: /freebsd/contrib/bc/locales/pl_PL.UTF-8.msg (revision 252884ae7e4760f0e3cb45fdc2fff8fb952251ae)
1*252884aeSStefan Eßer$quote "
2*252884aeSStefan Eßer
3*252884aeSStefan Eßer$ Różne wiadomości.
4*252884aeSStefan Eßer$set 1
5*252884aeSStefan Eßer
6*252884aeSStefan Eßer1 "Funkcja:"
7*252884aeSStefan Eßer
8*252884aeSStefan Eßer$ Typy błędów.
9*252884aeSStefan Eßer$set 2
10*252884aeSStefan Eßer
11*252884aeSStefan Eßer1 "Błąd matematyczny:"
12*252884aeSStefan Eßer2 "Błąd parse'a:"
13*252884aeSStefan Eßer3 "Błąd biegu:"
14*252884aeSStefan Eßer4 "Błąd śmiertelny:"
15*252884aeSStefan Eßer5 "Ostrzeżenie:"
16*252884aeSStefan Eßer
17*252884aeSStefan Eßer$ Błędy matematyczne.
18*252884aeSStefan Eßer$set 3
19*252884aeSStefan Eßer
20*252884aeSStefan Eßer1 "liczba ujemna"
21*252884aeSStefan Eßer2 "numer nieintegracyjny"
22*252884aeSStefan Eßer3 "przelewanie: liczba nie mieści się w numerze sprzętowym"
23*252884aeSStefan Eßer4 "dzielenie przez 0"
24*252884aeSStefan Eßer
25*252884aeSStefan Eßer$ Błędy Parse'a.
26*252884aeSStefan Eßer$set 4
27*252884aeSStefan Eßer
28*252884aeSStefan Eßer1 "koniec akt"
29*252884aeSStefan Eßer2 "nieważny znak '%c'"
30*252884aeSStefan Eßer3 "koniec sznurka nie mógł być znaleziony"
31*252884aeSStefan Eßer4 "koniec komentarza nie mógł być znaleziony"
32*252884aeSStefan Eßer5 "nieważny token"
33*252884aeSStefan Eßer6 "nieważne wyrażenie"
34*252884aeSStefan Eßer7 "puste wyrażenie"
35*252884aeSStefan Eßer8 "nieważny wyciąg z wydruku"
36*252884aeSStefan Eßer9 "nieprawidłowa definicja funkcji"
37*252884aeSStefan Eßer10 "nieprawidłowe przyporządkowanie: lewa strona musi być elementem scale, ibase, obase, last, var lub element array"
38*252884aeSStefan Eßer11 "nie znaleziono zmiennej automatycznej"
39*252884aeSStefan Eßer12 "parametr funkcji lub auto \"%s%s\" już istnieje"
40*252884aeSStefan Eßer13 "końca bloku nie można było znaleźć"
41*252884aeSStefan Eßer14 "nie może zwrócić wartości z funkcji void: %s()"
42*252884aeSStefan Eßer15 "var nie może być odniesieniem: %s"
43*252884aeSStefan Eßer16 "POSIX nie zezwala na nazwy dłuższe niż 1 znak: %s"
44*252884aeSStefan Eßer17 "POSIX nie pozwala na komentarze skryptu '#'"
45*252884aeSStefan Eßer18 "POSIX nie pozwala na użycie następującego słowa kluczowego: %s"
46*252884aeSStefan Eßer19 "POSIX nie dopuszcza kropki ('.') jako skrótu do ostatniego wyniku"
47*252884aeSStefan Eßer20 "POSIX wymaga nawiasów wokół wyrażeń zwrotnych"
48*252884aeSStefan Eßer21 "POSIX nie pozwala następującemu operatorowi: %s"
49*252884aeSStefan Eßer22 "POSIX nie pozwala na porównywanie operatorów na zewnątrz, jeśli deklaracje lub pętle"
50*252884aeSStefan Eßer23 "POSIX wymaga 0 lub 1 operatora porównawczego na jeden warunek"
51*252884aeSStefan Eßer24 "POSIX wymaga, aby wszystkie 3 części pętli nie były puste"
52*252884aeSStefan Eßer25 "POSIX nie pozwala na notację wykładniczą"
53*252884aeSStefan Eßer26 "POSIX nie zezwala na odniesienia do tablicy jako parametrów funkcji"
54*252884aeSStefan Eßer27 "POSIX wymaga, aby lewe usztywnienie znajdowało się na tej samej linii co nagłówek funkcji"
55*252884aeSStefan Eßer
56*252884aeSStefan Eßer$ Błędy Runtime'u.
57*252884aeSStefan Eßer$set 5
58*252884aeSStefan Eßer
59*252884aeSStefan Eßer1 "nieprawidłowa ibase: musi być [%lu, %lu]"
60*252884aeSStefan Eßer2 "nieprawidłowa obase: musi być [%lu, %lu]"
61*252884aeSStefan Eßer3 "nieprawidłowa scale: musi być [%lu, %lu]"
62*252884aeSStefan Eßer4 "nieprawidłowe wyrażenie read()"
63*252884aeSStefan Eßer5 "powtarzalne wywołanie read()"
64*252884aeSStefan Eßer6 "element zmienny lub tablicowy jest niewłaściwym typem"
65*252884aeSStefan Eßer7 "stos ma zbyt mało elementów"
66*252884aeSStefan Eßer8 "niewłaściwa liczba parametrów; potrzeba %zu, mają %zu"
67*252884aeSStefan Eßer9 "niezdefiniowana funkcja: %s()"
68*252884aeSStefan Eßer10 "nie może użyć wartości pustej w wyrażeniu"
69*252884aeSStefan Eßer
70*252884aeSStefan Eßer$ Fatalne błędy.
71*252884aeSStefan Eßer$set 6
72*252884aeSStefan Eßer
73*252884aeSStefan Eßer1 "Alokacja pamięci nie powiodła się"
74*252884aeSStefan Eßer2 "Błąd we/wy"
75*252884aeSStefan Eßer3 "nie mógł otworzyć pliku: %s"
76*252884aeSStefan Eßer4 "plik nie jest ASCII: %s"
77*252884aeSStefan Eßer5 "ścieżka to katalog: %s"
78*252884aeSStefan Eßer6 "nieprawidłowa opcja wiersza poleceń: '%c' (\"%s\")"
79*252884aeSStefan Eßer
80*252884aeSStefan Eßer$set 7
81*252884aeSStefan Eßer
82*252884aeSStefan Eßer1 "opcja wymaga argumentu: '%c' (\"%s\")"
83*252884aeSStefan Eßer2 "opcja nie wymaga żadnych argumentów: '%c' (\"%s\")"
84