| /linux/Documentation/translations/it_IT/core-api/ |
| H A D | symbol-namespaces.rst | 6 Spazio dei nomi dei simboli
9 Questo documento descrive come usare lo spazio dei nomi dei simboli
16 Lo spazio dei nomi dei simboli è stato introdotto come mezzo per strutturare
20 esempio allo spazio dei nomi SUBSYSTEM_DEBUG) così come per limitare
27 Come definire uno spazio dei nomi dei simboli
30 I simboli possono essere esportati in spazi dei nomi usando diversi
39 varianti che permettono di esportare simboli all'interno di uno spazio dei
41 argomento aggiuntivo: lo spazio dei nomi.
44 simbolo ``usb_stor_suspend`` nello spazio dei nomi ``USB_STORAGE`` usate::
48 Di conseguenza, nella tabella dei simboli del kernel ci sarà una voce
[all …]
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/process/ |
| H A D | maintainer-handbooks.rst | 8 Note sul processo di sviluppo dei sottosistemi e dei sorgenti dei manutentori
|
| H A D | botching-up-ioctls.rst | 17 inviare dei programmi alla GPU. Il che è va bene dato che non c'è più un insano
93 * Abbiate un semplice codice di test per ognuno dei casi sopracitati.
102 moriranno comunque nel più strano dei casi particolari:
104 * Le ioctl devono verificare l'overflow dei vettori. Inoltre, per i valori
121 i segnali; secondo questo vi permetterà di verificare il 90% dei percorsi
122 d'errore interrompendo i vostri test con dei segnali. Grazie all'amore di X
138 * Preparate dei test riguardo ai casi particolarmente estremi nel codice di
170 * Per le scadenze (*timeout*) usate valori temporali assoluti. Se siete dei
185 * Sviluppate dei test per i casi estremi, specialmente verificate che i valori
205 impostate uno spazio dei nomi riservato per ogni descrittore di file, il che
[all …]
|
| H A D | 6.Followthrough.rst | 14 perfetta di patch. Uno dei più grandi errori che possono essere commessi
42 cinque o dieci anni? Molti dei cambiamenti che potrebbero esservi
65 condivise del kernel. Uno dei compiti dei manutentori è quello di mantenere
73 impediscano che ciò accada. Quando avete dei suggerimenti sulla revisione,
127 e una volta che la maggior parte degli appunti dei revisori sono stati
152 concludersi con la messa a lato di alcuni dei lavori svolti cosicché le
154 risoluzione dei conflitti richiederà del lavoro con altri sviluppatori e,
155 possibilmente, lo spostamento di alcune patch da dei sorgenti a degli altri
158 dell'avvento dei sorgenti linux-next, questi conflitti spesso emergevano solo
182 E, ovviamente, dove ci sono *tester*, ci saranno anche dei rapporti su
[all …]
|
| H A D | submit-checklist.rst | 58 4) Tutti i nuovi parametri dei moduli sono documentati con ``MODULE_PARM_DESC()``.
103 (32 e 64 bit) e diverso ordinamento dei byte (*big-* e *little-endian*) è
106 dei dati, o l'ordinamento dei byte, fra le altre cose.
113 funzionalità del kernel che è associata a uno dei seguenti simboli
|
| H A D | changes.rst | 14 Questo documento fornisce una lista dei software necessari per eseguire questa
26 usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo. Per avere una lista dei programmi
154 errati in vmlinux, causando il fallimento del caricamento dei programmi BPF con
183 Il programma OpenSSL e la libreria crypto vengono usati per la firma dei moduli
184 e la gestione dei certificati; sono usati per la creazione della chiave e
187 Se la firma dei moduli è abilitata, allora vi servirà openssl per compilare il
232 verso una documentazione integrata nei sorgenti stessi usando dei commenti
252 ksymoops per decodificarlo, ma nella maggior parte dei casi non vi servirà.
350 Filtro dei pacchetti / NAT
353 Il codice per filtraggio dei pacchetti e il NAT fanno uso degli stessi
[all …]
|
| H A D | submitting-patches.rst | 43 principali del kernel. La maggior parte dei manutentori hanno i propri
74 o la dimensione del file binario, includete dei numeri a supporto della
88 formato che sia compatibile con il gestore dei sorgenti usato dal kernel,
171 i risultati dei comandi ``git log`` o ``git show`` come nell'esempio
214 avete introdotto dei bachi.
226 Non farlo porta semplicemente a una perdita di tempo da parte dei revisori e
256 discussione dei sottosistemi interessati dalle modifiche; date un'occhiata al
297 essere inviate ai manutentori dei kernel stabili aggiungendo la seguente riga::
335 dei più popolari programmi di posta elettronica non trasmettono un allegato
344 per dei suggerimenti sulla configurazione del programmi di posta elettronica
[all …]
|
| H A D | maintainer-tip.rst | 7 Il tascabile dei sorgenti tip
|
| H A D | code-of-conduct.rst | 7 Accordo dei contributori sul codice di condotta
|
| H A D | coding-style.rst | 98 Al di fuori dei commenti, della documentazione ed escludendo i Kconfig, gli
134 dell'indentazione, non ci sono motivi tecnici sulla base dei quali scegliere
205 terminale con 25 righe), avrete delle righe vuote da riempire con dei
304 e nessuno spazio attorno agli operatori dei membri di una struttura ``.`` e
324 contrario dei programmatori Modula-2 o Pascal, i programmatori C non usano
334 dei nomi descrittivi, così come le funzioni globali. Se avete una funzione
371 Molte persone pensano che la definizione dei tipi ``migliori la leggibilità``.
402 (c) quando di rado create letteralmente dei **nuovi** tipi su cui effettuare
408 Nonostante ci voglia poco tempo per abituare occhi e cervello all'uso dei
418 richiedere l'uso dei tipi C99 e nemmeno i vari ``u32`` descritti prima.
[all …]
|
| H A D | 5.Posting.rst | 52 dei test, preferibilmente usando un framework di test già esistente come
64 Se è così, dovreste eseguire dei *benchmark* che mostrino il loro
65 impatto (anche positivo); un riassunto dei risultati dovrebbe essere
69 lavoro è stato fatto per un datore di lavoro, egli avrà dei diritti su
94 un lavoro significativo nella risoluzione dei conflitti e nella correzione dei
278 maggiori dettagli leggete la dichiarazione dei revisori in
304 email secondo gli archivi di lore o la cronologia dei commit -- e, nel caso di
324 contiene alcuni suggerimenti utili sulla configurazione dei programmi
345 - I manutentori dei sottosistemi affetti della modifica. Come descritto
370 strada migliore da seguire. Linus è occupato, e ci sono dei manutentori di
|
| H A D | 7.AdvancedTopics.rst | 22 approccio alla gestione dei sorgenti non lo era. Un sistema distribuito per
31 dei suoi sviluppatori. Questo documento non ha lo scopo di insegnare l'uso
105 d'azione dovrebbe essere un'eccezione. Questo è uno dei motivi per cui lo
120 dei *merge* di test in un ramo privato. In queste situazioni git "rerere"
127 sotto il naso dei revisori. Gli sviluppatori del kernel tendono ad essere
130 influire sulla vostra capacita di proporre, in futuro, l'integrazione dei
209 focalizzato sulla ricerca dei problemi. Provate a fare qualche complimento di
|
| H A D | applying-patches.rst | 13 Questo documento è obsoleto. Nella maggior parte dei casi, piuttosto
|
| H A D | maintainers.rst | 5 Lista dei manutentori e come inviare modifiche al kernel
|
| H A D | stable-api-nonsense.rst | 8 L'interfaccia dei driver per il kernel Linux
37 nei sorgenti del kernel, ognuno dei quali hanno reso Linux un sistema operativo
93 distribuzioni Linux e il numero dei rilasci supportati da quest'ultime e vi
128 - È stato fatto un cambiamento nell'allocazione dei pacchetti da parte del
129 sottosistema USB per conto dei driver, cosicché ora i driver devono fornire
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/arch/riscv/ |
| H A D | patch-acceptance.rst | 15 dei nuovi moduli o estensioni possono cambiare in fase di sviluppo - a
17 flessibilità può portare a dei problemi di manutenzioni per il
38 riferimento HEAD corrente dei rami `for-next` e `fixes` dei sorgenti RISC-V,
42 vengano applicate Le patch che non passano i controlli, nella maggior parte dei
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/ |
| H A D | parse-headers.rst | 7 Qualche volta è utile includere dei file di intestazione e degli esempi di codice C
8 al fine di descrivere l'API per lo spazio utente e per generare dei riferimenti
10 dello spazio utente ha un ulteriore vantaggio: Sphinx genererà dei messaggi
95 dei nomi C da utilizzare.
114 Rimuove il simbolo dalla generazione dei riferimenti.
130 Imposta lo *spazio_dei_nomi* C da utilizzare durante la generazione dei
177 - Usa lo spazio dei nomi C ``MC`` per tutti i simboli in ``FILE_IN``::
|
| H A D | kernel-doc.rst | 30 e le strutture dati nei file d'intestazione dovrebbero avere dei commenti
38 dei sorgenti. Quest'ultima raccomandazione ha una priorità più bassa ed è a
53 una struttura più coerente dei sorgenti. Questa raccomandazione ha una priorità
80 Il formato della documentazione dei file ``.c`` è verificato anche dalla
81 procedura di generazione del kernel quando viene richiesto di effettuare dei
316 Commenti in linea per la documentazione dei membri
354 Documentazione dei tipi di dato
439 All'interno dei commenti di tipo kernel-doc vengono riconosciuti i seguenti
504 Tuttavia, la personalizzazione dei collegamenti è possibile solo con
522 dei blocchi di documentazione kernel-doc con un formato libero invece
[all …]
|
| H A D | sphinx.rst | 41 La maggior parte delle distribuzioni Linux forniscono Sphinx, ma l'insieme dei
117 sarà in grado di darvi dei suggerimenti su come procedere per completare
132 L'impostazione predefinita prevede il controllo dei requisiti per la generazione
300 * Mantenete la decorazione dei livelli di intestazione come segue:
325 quello incontrato*), avere uniformità dei livelli principali rende più
326 semplice la lettura dei documenti.
472 documento in uno dei seguenti modi (da notare che l'estensione
485 Nella maggioranza dei casi si consiglia il primo metodo perché è più
555 La rappresentazione dipenderà dei programmi installati. Se avete Graphviz
572 L'opzione ``caption`` è necessaria in caso si vogliano aggiungere dei
|
| /linux/fs/f2fs/ |
| H A D | extent_cache.c | 670 struct extent_info ei, dei, prev; in __update_extent_tree_range() local
705 dei.len = 0; in __update_extent_tree_range()
730 dei = en->ei; in __update_extent_tree_range()
731 org_end = dei.fofs + dei.len; in __update_extent_tree_range()
734 if (fofs > dei.fofs && (type != EX_READ || in __update_extent_tree_range()
735 fofs - dei.fofs >= F2FS_MIN_EXTENT_LEN)) { in __update_extent_tree_range()
748 end - dei.fofs + dei.blk, false, in __update_extent_tree_range()
749 dei.age, dei.last_blocks, in __update_extent_tree_range()
756 end, en->ei.len - (end - dei.fofs), in __update_extent_tree_range()
757 en->ei.blk + (end - dei.fofs), true, in __update_extent_tree_range()
[all …]
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/kernel-hacking/ |
| H A D | hacking.rst | 68 e durante le operazioni nello strato dei dispositivi a blocchi
168 indipendente dall'ordine dei byte (endianess) di un processore. Inoltre,
184 Primo, nella maggior parte dei casi non volete creare nuove chiamate di
201 Dopo aver dormito dovreste verificare se ci sono stati dei segnali: il modo
214 Se dovete eseguire dei calcoli molto lunghi: pensate allo spazio utente.
222 Una breve nota sulla progettazione delle interfacce: il motto dei sistemi
359 di vista dei processori, non dal punto di vista dei driver dei dispositivi
399 per fare conversioni sull'ordine dei byte (endianess): esse ritornano
443 che la numerazione dei processori sia continua. Quando avete terminato,
514 utilizzo uno dei sui simboli esportati: vedere di seguito). Prima di eseguire
[all …]
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/staging/ |
| H A D | magic-number.rst | 11 Questo documento è un registro dei numeri magici in uso. Quando
17 dei numeri magici. Questo vi permette in fase d'esecuzione di (a) verificare
38 Registro dei cambiamenti::
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/RCU/ |
| H A D | torture.rst | 33 Sulla maggior parte dei sistemi questo rapporto si produce col comando "dmesg |
70 * "rtbke": rcutorture è stato capace di creare dei kthread real-time per forzare
73 * "rtbre": sebbene rcutorture sia riuscito a creare dei kthread capaci di
109 dalla vista dei lettori. Ad eccezione dell'ultimo valore, gli altri
120 Questa riga mostra lo stato dei contatori per processore, in questo caso per
125 il valore totale dei contatori.
276 rcutorture stesso o dei suoi programmi.
320 Alcuni dei parametri originali di kvm.sh possono essere sovrascritti, in
354 e stampati. La maggior parte dei parametri di kvm.sh possono essere usati con
355 kvm-remote.sh, tuttavia la lista dei sistemi deve venire sempre per prima.
[all …]
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/locking/ |
| H A D | lockdep-design.rst | 25 verifica permanentemente la correttezza dell'uso dei blocchi e delle loro
174 abbia mai trattenuto dei blocchi insicuri in interruzioni.
177 verificheremo se abbia trattenuto dei blocchi insicuri in interruzioni
181 abbia trattenuto dei blocchi sicuri in interruzioni.
184 verificheremo se abbia trattenuto dei blocchi sicuri in interruzioni
203 sua partizione; la partizione è una parte del disco intero, e l'ordine dei
208 Per istruire il validatore riguardo a questo uso corretto dei blocchi sono stati
210 esempio, per i blocchi a mutua esclusione dei *block-dev* si avrebbe una
316 sincronizzazione nel sistema. Infine, la ricorsione dei blocchi non deve
331 Per farlo, viene mantenuta una pila dei blocchi trattenuti, e viene calcolato un
[all …]
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/ |
| H A D | subsystem-apis.rst | 4 Documentazione dei sottosistemi del kernel
|