xref: /freebsd/usr.bin/ee/nls/uk_UA.KOI8-U/ee.msg (revision cd0d51baaa4509a1db83251a601d34404d20c990)
1$ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file
2$ ee.i18n.guide for more information
3$
4$ For ee patchlevel 3
5$
6$ $FreeBSD$
7$
8$
9$set 1
10$quote "
111 "���� ����ͦ�"
122 "������æ�->���¦��       "
133 "�ŭ�����-�������� �����  "
144 "����-����������� �����   "
155 "����-������ ���������    "
166 "8-¦�Φ �������          "
177 "�������æ��� צ���       "
188 "����� ����               "
199 "���� ������"
2010 "�������� �ͦ��"
2111 "�� ���Ҧ����"
2212 "������� ����"
2313 "��������� ����"
2414 "�������� ����"
2515 "�������� ����"
2616 "������������ �ͦ�� ���������"
2717 "���� ������"
2818 "�� ������..."
2919 "�����"
3020 "���� ����צ��� ���������"
3121 "��������������� 'spell'"
3222 "��������������� 'ispell'"
3323 "Ҧ���..."
3424 "������������ ���������"
3525 "������� ��������"
3626 "����צ��� ���������"
3727 "������� ����"
3828 "����� � ���������"
3929 "��צ���"
4030 "�����æ� � �������"
4131 "������� �����"
4232 "���Ʀ����æ�"
4333 "�����"
4434 "Ҧ���"
4535 "���צۦ ���������:                                                         "
4636 "^a ascii-���            ^i ������æ�            ^r ������                  "
4737 "^b ��� ������           ^j ����� �����          ^t ���� ������             "
4838 "^c �������              ^k ������ ������        ^u �����                   "
4939 "^d ����                 ^l �̦��                ^v צ������� �����         "
5040 "^e �� ������...         ^m ����� �����          ^w ������ �����            "
5141 "^f צ������� ������     ^n �������� ���Ҧ���    ^x ������                  "
5242 "^g ������� �����        ^o ˦���� �����         ^y ������ �����            "
5343 "^h �������              ^p ��������� ���Ҧ���   ^z צ������� �����         "
5444 "^[ (escape) ����        ESC-Enter: ����� � ee                              "
5545 "                                                                           "
5646 "�������:                                                                   "
5747 "help    : �� ��צ���                    file    : �������� ��'� �����      "
5848 "read    : ��������� ����                char    : ascii-��� �������        "
5949 "write   : �������� ����                 case    : �ŭ�����-�������� �����  "
6050 "exit    : �������� +��Ȧ�               nocase  : �ŭ�����-���������� �����"
6151 "quit    : ����� ��� �ͦ�                !�������: �������� ������� ��������  "
6252 "line    : �������� ����� �����          0-9     : ������� �� �����           "
6353 "expand  : ����������� ������æ�         noexpand: �� ����������� ������æ�   "
6454 "                                                                             "
6555 "  ee [+#] [-i] [-e] [-h] [����(�)]                                           "
6656 "+# ������ �� ����� -i:��� ����-צ��� -e:�� ����������� ����  -h:��� Ц��צ���"
6757 "^[ (ESC) ����     ^e �� ������...   ^y ������ �����   ^u �����  ^p -���Ҧ���  "
6858 "^a ascii-���      ^x �����          ^z צ����. �����  ^d ����   ^n +���Ҧ���  "
6959 "^b ��� ������     ^g ������� �����  ^w ������ �����   ^l �̦��                "
7060 "^t ���� ������    ^o ˦���� �����   ^v צ����. �����  ^r ������               "
7161 "^c �������        ^k ������ ������  ^f צ������� ������  ESC-Enter: ����� � ee"
7262 "help : ��צ���        |file  : �������� �'�� �����     |line : ����� �����  "
7363 "read : ��������� ���� |char  : ascii-��� �������       |0-9  : ������� �� �����"
7464 "write: �������� ����  |case  : �ŭ�����-�������� ����� |exit : �������� +��Ȧ�"
7565 "!��� : ����. �������  |nocase: �ŭ�����-�����. �����   |quit : ����� ��� �ͦ�"
7666 "expand: �����������   |noexpand: �� ����������� ���� � ���¦��                "
7767 "    ������� Esc (^[) ��� ��������� ����"
7868 "����� �����"
7969 "ascii-���: "
8070 "צ�������� �ͦ��� ������ �� \"%s\" "
8171 "�������: "
8272 "��'� ����� ��� ������: "
8373 "��'� ����� ��� �������: "
8474 "������ = %d"
8575 "��צ���� ������� \"%s\""
8676 "�� ������� �� �������"
8777 "����� %d  "
8878 "������� = %d"
8979 "�������� ����: \"%s\" "
9080 "������������: %s [-i] [-e] [-h] [+�����_�����] [����(�)]\n"
9181 "       -i   �� ���������� �������æ��� צ���\n"
9282 "       -e   �� ������������� ������æ� � ���¦��\n"
9383 "       -h   �� ��������������� Ц��צ���\n"
9484 " ���� \"%s\" - �������Ħ �������"
9585 "����� ���� \"%s\""
9686 "�� ���� צ������ \"%s\""
9787 "���� \"%s\", ���˦�: %d"
9888 "���� \"%s\" ���������"
9989 "������� ����� \"%s\""
10090 ", �i���u ��� �������"
10191 "���� \"%s\", ���˦�: %d"
10292 "���Ħ�� ��'� �����: "
10393 "��'� ����� �� ������: ���� �� �������� "
10494 "������� �ͦ��, �� ������Φ? (y/n [n]) "
10595 "y"
10696 "���� ��� ���դ, ������������? (y/n) [n] "
10797 "�� ���� �������� ���� \"%s\""
10898 "����� ����� \"%s\""
10999 "\"%s\", ���˦�: %d, �����̦�: %d"
110100 "           ...�����"
111101 "����� \"%s\" �� ��������"
112102 "�� ������: "
113103 "�� ���� �������� %s\n"
114104 "������� <enter> ��� �����������..."
115105 "Esc - צ�ͦ��"
116106 "���� �������� ��� ������"
117107 "�����Φ�� ����-��� ���צ�� ��� �����������..."
118108 "������� ��������: "
119109 "...�������� ��������..."
120110 "<!echo '������ �����Ц������ �̦�'; echo -=-=-=-=-=-"
121111 "צ�������� �ͦ��� ������ �� 'spell'"
122112 "����� ����:      "
123113 "��������� �����: �� ���� �������� �� �����æ�"
124114 "ON"
125115 "OFF"
126116 "HELP"
127117 "WRITE"
128118 "READ"
129119 "LINE"
130120 "FILE"
131121 "CHARACTER"
132122 "REDRAW"
133123 "RESEQUENCE"
134124 "AUTHOR"
135125 "VERSION"
136126 "CASE"
137127 "NOCASE"
138128 "EXPAND"
139129 "NOEXPAND"
140130 "EXIT"
141131 "QUIT"
142132 "INFO"
143133 "NOINFO"
144134 "MARGINS"
145135 "NOMARGINS"
146136 "AUTOFORMAT"
147137 "NOAUTOFORMAT"
148138 "ECHO"
149139 "PRINTCOMMAND"
150140 "RIGHTMARGIN"
151141 "HIGHLIGHT"
152142 "NOHIGHLIGHT"
153143 "EIGHTBIT"
154144 "NOEIGHTBIT"
155145 "����'���� ���צ� Emacs   "
156146 "^a ������� �����        ^i ������æ�            ^r צ������� �����         "
157147 "^b ����� 1 ������       ^j צ������� ������     ^t ������� �����           "
158148 "^c �������              ^k ������ �����         ^u ˦���� �����            "
159149 "^d ������ ������        ^l צ������� ������     ^v �������� ���Ҧ���       "
160150 "^e ˦���� �����         ^m ����� �����          ^w ������ �����            "
161151 "^f ������ 1 ������      ^n ��������� �����      ^x �����                   "
162152 "^g ����� 1 ���Ҧ���     ^o �������� ASCII       ^y �� ������...            "
163153 "^h �������              ^p �������� �����     ^z �������� �����          "
164154 "^[ (ESC) ����     ^y �� ������      ^k ������ �����  ^p -�����    ^g -���Ҧ���"
165155 "^o ascii-���      ^x �����          ^l צ����. ����� ^n +�����    ^v +���Ҧ���"
166156 "^u ˦���� �����   ^a ������� �����  ^w ������ �����  ^b ����� 1 ������        "
167157 "^t ������� �����  ^e ˦���� �����   ^r צ����. ����� ^f ������ 1 ������       "
168158 "^c �������        ^d ������ ������  ^j צ��. ������  ^z �������� �����         "
169159 "EMACS"
170160 "NOEMACS"
171161 "       +#   ��������� ������ � ����� � �������\n"
172162 "�� ���� צ������ .init.ee ��� ������, ���Ʀ����æ� �e ��������!"
173163 "���Ʀ����æ� ee �������� � ���� %s"
174164 "�������� ���Ʀ����æ�    "
175165 "�������� ���Ʀ����æ� ee"
176166 "�������� � ��������� ������ڦ"
177167 "�������� � ���������� ������ڦ"
178168 "���Ʀ����æ� ee �e ��������"
179169 "Ц� ��� ������� ree �̦� ��������� ��'� �����"
180180 "���� �������� ��� ������"
181181 "^^��̦^^"
182182 "VV��̦VV"
183183 "16-¦��צ �������    "
184184 "16��"
185185 "��16��"
186