When Network Observability is in the Rights Included column, it grants the right to open the ip observability devices, /dev/ipnet/* and /dev/lo0 and so observe network traffic at the ip layer.
If Network Observability is grayed, then you are not entitled to Add or Remove this right.